1
00:00:16,767 --> 00:00:16,767
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:16,767 --> 00:00:16,767
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:22,639 --> 00:00:25,375
අපි මොකද කරන්නේ?

4
00:00:32,315 --> 00:00:34,184
අපි මොකද කරන්නේ?

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,789
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. අඬන එක නවත්තන්න.

6
00:00:47,264 --> 00:00:50,067
- මම මැරිලා නැහැ. - ඒක කරන්න එපා.

7
00:00:50,967 --> 00:00:55,105
කවදාවත් ඒක කරන්න එපා. එහෙම උනොත් මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ.

8
00:00:55,639 --> 00:00:58,041
ඔයා ආයෙත් එහෙම කලොත් මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,976
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

10
00:01:01,078 --> 00:01:03,980
ඒයි, අර පොන්නයා දන්නවද?

11
00:01:05,015 --> 00:01:06,149
මොකක්ද දන්නවද?

12
00:01:08,051 --> 00:01:10,253
ඔයා අඬනකොට බබුන් කෙනෙක් වගේ කියලා.

13
00:01:11,755 --> 00:01:13,857
අනික ඔයා අඬන එකෙක් කියල.

14
00:01:13,857 --> 00:01:15,559
නිශ්ශබ්ද වන්න.

15
00:01:16,460 --> 00:01:18,862
ඔයා මට කියන්න එපා ඔයා ආයෙත් කරනවා කියලා.

16
00:01:22,466 --> 00:01:25,669
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ? ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

17
00:01:28,638 --> 00:01:31,274
දෙවියනේ. ඔබේ හිසකෙස් කන්න එපා.

18
00:01:31,274 --> 00:01:32,943
එපා.

19
00:01:33,110 --> 00:01:35,545
ඉදිරියට එන්න. ඒක කන්න එපා.

20
00:01:52,462 --> 00:01:53,997
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:54,464 --> 00:01:55,565
ඔයාට හරි ද?

22
00:01:56,867 --> 00:01:58,768
ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

23
00:01:58,768 --> 00:02:01,538
මම මෙතන ඉන්න නිසා ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

24
00:02:01,872 --> 00:02:04,875
මට යන්න කියන්න ඔයා කවුද?

25
00:02:05,142 --> 00:02:06,209
ඔබ...

26
00:02:07,410 --> 00:02:08,645
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,982
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

28
00:02:13,717 --> 00:02:15,118
මම ඔයාට කිව්වා, යන්න.

29
00:02:16,686 --> 00:02:17,787
යන්තම් යන්න.

30
00:02:18,855 --> 00:02:21,324
- නැහැ, ඔබ යා යුතුයි. - කුමක් ද?

31
00:02:29,099 --> 00:02:30,267
ඔබ යා යුතුයි.

32
00:02:32,068 --> 00:02:33,737
මට කෙටි පණිවිඩයක් හෝ මට කතා කරන්න එපා.

33
00:02:34,404 --> 00:02:35,906
මාව හොයන්න ගෙදර එන්න එපා.

34
00:02:37,240 --> 00:02:38,742
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

35
00:02:47,918 --> 00:02:51,788
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා දැක්ක නිසා මම අදට යන්නම්.

36
00:02:52,822 --> 00:02:55,058
ඉදිරියේදී මට තවත් අවස්ථා ලැබේවි.

37
00:02:56,259 --> 00:02:58,094
ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

38
00:02:58,895 --> 00:03:01,398
මම ඔයාට කිව්වා ඩොං මෑන් ළඟ ඉන්න එපා කියලා.

39
00:03:01,865 --> 00:03:03,066
ඒ රා.

40
00:03:04,234 --> 00:03:07,070
- ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය. - කුමක් ද?

41
00:03:07,437 --> 00:03:10,640
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බැවින් මම එය පැහැදිලි කරමි.

42
00:03:11,775 --> 00:03:14,344
එයා දැන් ඔයාගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න හේතුව...

43
00:03:15,345 --> 00:03:17,514
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා නොවේ.

44
00:03:17,514 --> 00:03:19,716
එයා ඒක කරන්නේ මට පෙන්නන්න.

45
00:03:20,116 --> 00:03:23,920
හේයි, ඔයා මොනවද දන්නේ?

46
00:03:24,487 --> 00:03:26,523
මම කතා කරන විට දුරකථනය ගන්න.

47
00:03:27,757 --> 00:03:30,594
ඔබ නොඑසේ නම්, ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍ය පරිදි මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

48
00:03:45,508 --> 00:03:46,910
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

49
00:03:49,079 --> 00:03:51,014
ඇත්තටම ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තේ එයාට පේන්නද?

50
00:03:52,449 --> 00:03:54,851
ඇයි මගේ අතින් ඇල්ලුවේ?

51
00:03:55,719 --> 00:03:56,786
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:04:01,057 --> 00:04:02,192
මට රිදුනා.

53
00:04:06,896 --> 00:04:08,465
ඇය පිරිසිදු නපුරු ය.

54
00:04:08,965 --> 00:04:11,268
ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

55
00:04:13,136 --> 00:04:14,838
එදත් ඇය මා එනතුරු බලා සිටියාය...

56
00:04:14,838 --> 00:04:17,474
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට අවුරුදු දෙකක්.

57
00:04:19,776 --> 00:04:23,647
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයා එනකල් බලන් හිටියේ කියලා.

58
00:04:23,680 --> 00:04:27,350
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඇයව කැරෝකී කාමරයක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි.

59
00:04:27,651 --> 00:04:29,653
ඇය ගායනා කිරීමට කැමතියි.

60
00:04:31,254 --> 00:04:32,989
ඇය ගායනා කිරීමට කැමතියි,

61
00:04:32,989 --> 00:04:35,592
ඉතින් ඇය යුගලයක් ගායනා කළා ...

62
00:04:35,592 --> 00:04:37,661
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ තනිවම.

63
00:04:38,595 --> 00:04:41,064
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

64
00:04:43,466 --> 00:04:44,734
ඔයා වගේ...

65
00:04:44,734 --> 00:04:47,203
ඒ සියල්ල අතීතයේ නොවේ.

66
00:04:47,370 --> 00:04:49,139
ඒක හරිම පැහැදිලියි...

67
00:04:49,139 --> 00:04:51,174
ඇය කුමක් කරයිද, සහ කොතරම් විශාල උරා බොන කෙනෙක්ද...

68
00:04:51,174 --> 00:04:54,010
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වනු ඇත. එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

69
00:04:54,010 --> 00:04:56,246
එතරම් පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

70
00:04:56,546 --> 00:04:58,181
ඔබ අප ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවාද?

71
00:04:58,682 --> 00:05:01,918
- කුමක් ද? "අපි"? - හොඳයි ...

72
00:05:02,552 --> 00:05:05,455
මම කිව්වේ... ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ?

73
00:05:05,455 --> 00:05:07,390
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

74
00:05:07,590 --> 00:05:11,261
ෂුවර්. මම "ඔබේ" ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

75
00:05:11,294 --> 00:05:14,864
ඔයා මොන විකාරයක් කරලා මැරුණත් මට කමක් නෑ.

76
00:05:21,971 --> 00:05:24,841
මිස්ටර් ගිහින් එයාව මරන්න.

77
00:05:26,276 --> 00:05:29,312
ඉන්න. ඉන්න. මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

78
00:05:29,312 --> 00:05:31,314
නවත් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

79
00:05:31,314 --> 00:05:33,550
මගේ... මගේ ඇහිබැම ඔක්කොම කැඩිලා.

80
00:05:33,550 --> 00:05:35,852
මට තුවාලයි. තුවාලයි, මම ඔබට කියමි.

81
00:05:37,721 --> 00:05:38,955
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

82
00:05:39,422 --> 00:05:41,524
ඔබ මිය නොයෑම වාසනාවන්තයි.

83
00:05:46,796 --> 00:05:50,066
(වීදි සටන් කරන්නාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය)

84
00:05:51,234 --> 00:05:52,502
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

85
00:05:53,970 --> 00:05:57,240
ඉතින් ඔබ පහරක් එල්ල කළා නේද?

86
00:05:57,374 --> 00:05:59,342
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැති තරමට ගුටි කෑවා.

87
00:05:59,342 --> 00:06:00,777
නරඹන්න.

88
00:06:00,777 --> 00:06:03,680
ඔයා ගැහුවට පස්සේ එයා ටිකක් ගැස්සුනා.

89
00:06:03,680 --> 00:06:07,484
මිනිස්සු හරිම ඉක්මන්. ඔවුන් මෙය වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

90
00:06:08,017 --> 00:06:10,487
වෙන කවුද? එය බොහෝ විට ටේ හී විය හැකිය.

91
00:06:13,056 --> 00:06:14,090
යං මහතා?

92
00:06:14,324 --> 00:06:16,559
ඇයි ඔබ ඔහුට "මිස්ටර්" කියන්නේ?

93
00:06:16,960 --> 00:06:20,764
හේයි. ඒ පිස්සන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

94
00:06:20,964 --> 00:06:23,266
ඒකයි කරේල්ගේ මූණට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ.

95
00:06:23,366 --> 00:06:25,301
- අර ජරා මිනිස්සු. - කරෙල්?

96
00:06:26,936 --> 00:06:28,304
ඔබ මා සමඟ සටන් කළ පුද්ගලයා දන්නවාද?

97
00:06:28,605 --> 00:06:32,509
මෙන්න බලන්න. මෙම පච්චය ඔවුන්ගේ සංකේතයයි.

98
00:06:33,510 --> 00:06:35,178
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:06:37,080 --> 00:06:40,583
ඔබේ බිරිඳ හොඳින් සිටිනු ඇත. සහ...

100
00:06:41,050 --> 00:06:43,920
ඔව්. මුදල්. සල්ලි යනවා.

101
00:06:43,920 --> 00:06:47,090
මම ඔයාට සල්ලි එවන්නම්... මම මොනවද කියන්නේ?

102
00:06:47,290 --> 00:06:49,692
ඔහුට කියන්න මම ඔහුගේ බිරිඳගේ වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහා මුදල් එවූ බව.

103
00:06:50,093 --> 00:06:54,864
ඔයා... එයා දන්නවා. සටන අවසන් වූ වහාම ඔහු පරීක්ෂා කළේය.

104
00:06:54,864 --> 00:06:56,065
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:06:56,065 --> 00:06:57,767
ඔව්. කුමක් ද? එය කුමක් ද?

106
00:06:57,767 --> 00:06:59,836
එයාගෙන් බේරෙන්න උපරිම උත්සහ කරන්න...

107
00:07:00,003 --> 00:07:02,505
මන්ද ඔබ අහිමි වනු ඇත.

108
00:07:03,173 --> 00:07:05,408
වාව්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

109
00:07:06,075 --> 00:07:08,678
කරල් ගැන මහජනතාව දන්නේ නැහැ.

110
00:07:08,678 --> 00:07:11,481
ඔහු ගෙදරදී ඔහුගේ බෑණනුවන් පුහුණු කළේය.

111
00:07:11,481 --> 00:07:13,016
නමුත් ඔහුගේ පවුල මොන වගේ පවුලක්ද?

112
00:07:13,616 --> 00:07:17,020
පරම්පරා තුනක් සඳහා බ්‍රසීලියානු ජුජිට්සු ශූරයන්.

113
00:07:17,520 --> 00:07:19,722
ඔබ සටන් කළ පුද්ගලයා ඔවුන්ගේ දෙවන පුතා ය.

114
00:07:20,690 --> 00:07:23,326
ඔහු අවිධිමත් ලෙස නිවසේදී පුහුණු කළ බෑණා...

115
00:07:23,693 --> 00:07:26,763
UFC පුරාවෘත්තය වන ජෝන් කාලෝස් ය.

116
00:07:27,697 --> 00:07:30,500
එය හරියට ළදරු පාසලක් පහරක් ගැසුවාක් මෙනි...

117
00:07:31,034 --> 00:07:32,435
විශ්ව විද්යාල ශිෂ්යයෙකු මත.

118
00:07:33,903 --> 00:07:35,004
ඔබ දිනුවා.

119
00:07:43,379 --> 00:07:45,215
මෙන්න ඔබේ ප්‍රෝටීන් මිශ්‍ර කෝපි.

120
00:07:48,318 --> 00:07:52,956
පුහුණුකරු. ඔබ ඔහුට ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.

121
00:07:53,590 --> 00:07:56,493
අනුන්ගෙ සල්ලි වලට ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

122
00:07:56,493 --> 00:07:58,294
එතකොට? ඉලඇට කැඩිච්ච කෙනෙක් ඉන්නවද...

123
00:07:58,294 --> 00:08:00,296
බ්‍රසීලයට පියාසර පුහුණුකරු?

124
00:08:00,797 --> 00:08:02,665
ඔහු ඉල ඇටයක් කැඩුවාද? ඇයි?

125
00:08:02,665 --> 00:08:05,468
ඩොං මෑන් සටනට තත්පර 58 කින් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය.

126
00:08:05,468 --> 00:08:07,470
එය ඔහුගේ ඉළ ඇට දෙකක් කැඩී ගියේය. නමුත් කාරණය නම්,

127
00:08:07,470 --> 00:08:09,172
එය පහරක් නොව කොක්කක් විය.

128
00:08:14,310 --> 00:08:15,478
වීඩියෝව නැවත ධාවනය කරන්න.

129
00:08:16,246 --> 00:08:18,548
- හරි හරී. - ඔයාට කරල් කියපු දේ ඇහුණා නේද?

130
00:08:18,548 --> 00:08:20,750
ඔහු කී දේ මා දන්නේ කෙසේද?

131
00:08:20,750 --> 00:08:23,586
ඩොං මෑන් වළක්වා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න යැයි ඔහු පැවසීය.

132
00:08:23,586 --> 00:08:25,755
- කුමක් ද? - ඔයා පරදිනවා කිව්වා.

133
00:08:25,955 --> 00:08:27,991
අර පොන්නයා. මම එයාට සල්ලි දුන්නා,

134
00:08:27,991 --> 00:08:29,425
ඔහු විකාර පිට කරයි.

135
00:08:29,425 --> 00:08:32,362
ඉතින්? ඔබ රෝහලට හෝ ජිම් එකට යනවාද?

136
00:08:32,362 --> 00:08:34,998
රෝහල? ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔයාට තුවාලද?

137
00:08:34,998 --> 00:08:37,500
ඔහුට Botox ස්පර්ශයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

138
00:08:44,874 --> 00:08:45,975
අපි ජිම් එකට යමු.

139
00:08:50,880 --> 00:08:51,948
රසයි.

140
00:08:52,248 --> 00:08:54,817
හායි කියලා යන්න, හරි, සුල් හී?

141
00:08:54,918 --> 00:08:57,520
මට ඔයා එතන ඉන්න ඕන නෑ.

142
00:08:57,554 --> 00:08:59,489
කුකිය අධික ලෙස පිළිස්සී ඇත.

143
00:09:00,490 --> 00:09:02,191
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

144
00:09:03,626 --> 00:09:04,594
පසුව.

145
00:09:04,694 --> 00:09:07,664
විශාල මුදලක් උපයන්න.

146
00:09:08,264 --> 00:09:09,399
ඩොං මෑන්.

147
00:09:12,268 --> 00:09:15,471
ඔබ අවට ප්‍රදේශය වටා ඇවිදින්නේ ඇයි?

148
00:09:15,738 --> 00:09:18,808
එම්එම්ඒ සටන් අත්හැරීමට ඔහුට තවත් පහර දිය යුතුය.

149
00:09:19,342 --> 00:09:21,444
ඌට ගැහුවේ මදි.

150
00:09:21,444 --> 00:09:24,213
හේයි. ඉදිමීම අඩුයි.

151
00:09:25,214 --> 00:09:27,717
සුල් හී. ඔබ දරුවාගේ උපන්දින සාදයට යනවාද?

152
00:09:27,784 --> 00:09:30,653
ඔව්. මම කොහොමද බලන්නේ? මම මිහිරි පෙනුමක්ද?

153
00:09:33,089 --> 00:09:34,791
- ඔබ පෙනෙන්නේ එයයි. - කුමක් ද?

154
00:09:34,791 --> 00:09:36,192
Cheongdam-dong, සියුම් පෙනුම.

155
00:09:36,192 --> 00:09:38,595
ඔබ දන්නවා, සියුම් නමුත් සුඛෝපභෝගී පෙනුම.

156
00:09:38,595 --> 00:09:39,796
මම දන්නවා.

157
00:09:40,196 --> 00:09:42,498
ඔබට පුහුණුකරුවන් පමණක් පැළඳිය හැකිය.

158
00:09:42,498 --> 00:09:44,634
ඔබ පරමාදර්ශී ලේලිය වගේ.

159
00:09:45,335 --> 00:09:48,438
ඔබ වැනි බලු පැටවුන් වර්ගයට වැඩිහිටියන් කැමතියි.

160
00:09:48,438 --> 00:09:51,074
ඇත්තටම? ඔයාට කොහොම ද?

161
00:09:51,074 --> 00:09:53,910
ඔයා තමයි කොල්ලො කැමති පූස් පැටියෙක්.

162
00:09:54,310 --> 00:09:55,311
ඇත්තටම?

163
00:09:56,079 --> 00:09:58,081
මම? පූස් පැටියෙක්ද?

164
00:10:05,288 --> 00:10:06,923
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

165
00:10:06,923 --> 00:10:08,091
මට අමනාපයි.

166
00:10:08,091 --> 00:10:10,994
සත්තු කෑ ගහනකොට මනුස්සයෙක් කතා කරන්නේ ඇයි?

167
00:10:11,094 --> 00:10:12,095
ඇයි ඔයා...

168
00:10:12,395 --> 00:10:14,864
බල්ලා. උපන් දින සාදය භුක්ති විඳින්න.

169
00:10:14,864 --> 00:10:17,433
බළලා. අපි යමු කන්න.

170
00:10:17,433 --> 00:10:19,435
ඇයි මම ඔබ සමඟ කන්නේ?

171
00:10:19,435 --> 00:10:21,871
ඔයාගෙ කෙල්ල හයි රන් එක්ක කන්න.

172
00:10:29,145 --> 00:10:31,648
ඇය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

173
00:10:32,315 --> 00:10:34,584
ඇය කෝප වන්නේ ඇයි?

174
00:10:36,953 --> 00:10:38,021
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරේ.

175
00:10:39,656 --> 00:10:40,757
මම එනකම් ඉන්න!

176
00:11:01,678 --> 00:11:04,614
(EBC නිවේදක බඳවා ගැනීම්)

177
00:11:07,150 --> 00:11:09,485
(EBC නිවේදක බඳවා ගැනීම්)

178
00:11:12,455 --> 00:11:14,390
(EBC නිවේදක බඳවා ගැනීම්)

179
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
(KBC නිවේදක බඳවා ගැනීම්)

180
00:11:19,062 --> 00:11:20,596
(ඔබ පළමු වටය සමත් වී ඇත.)

181
00:11:23,766 --> 00:11:24,734
මොකක්ද?

182
00:11:25,401 --> 00:11:26,502
අනේ මන්දා.

183
00:11:27,570 --> 00:11:29,338
ඒක හරහා ගියා.

184
00:11:29,338 --> 00:11:31,407
එය හරහා ගියාද? මොකද කළේ? කොහෙද?

185
00:11:31,974 --> 00:11:33,810
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

186
00:11:34,477 --> 00:11:36,846
මම නිවේදක රැකියාව සඳහා පළමු වටයෙන් සමත් වුණා.

187
00:11:37,146 --> 00:11:38,147
ඔබ කළාද?

188
00:11:40,883 --> 00:11:42,585
ඔවුන්ට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි!

189
00:11:42,652 --> 00:11:45,088
අනේ මන්දා! එය අනර්ඝයි!

190
00:11:45,455 --> 00:11:47,223
හේයි.

191
00:11:47,223 --> 00:11:49,192
මම කුමක් ද කරන්නේ?

192
00:11:50,093 --> 00:11:53,196
මම අඳින්නේ කුමක්ද? මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

193
00:11:54,564 --> 00:11:55,665
නවත් වන්න.

194
00:11:58,968 --> 00:12:00,069
හේයි...

195
00:12:01,437 --> 00:12:02,438
ඔබ...

196
00:12:02,839 --> 00:12:03,840
මොකක්ද?

197
00:12:04,741 --> 00:12:07,443
ඇයි එහෙම වටේ යන්නේ?

198
00:12:08,044 --> 00:12:10,747
මම දන්නවා අපි හරියටම ගෙදර ඉන්නවා, නමුත් ...

199
00:12:13,082 --> 00:12:14,083
මොකක්ද?

200
00:12:24,494 --> 00:12:27,764
මට පිස්සු හැදෙනවා. ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

201
00:12:29,198 --> 00:12:31,768
ඔබ නොගන්නේ නම් දුරකථනයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

202
00:12:34,270 --> 00:12:35,805
සුල් හී. ප්රමාද කරන්න.

203
00:12:35,805 --> 00:12:37,306
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

204
00:12:37,306 --> 00:12:39,475
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් නෑ කියලා.

205
00:12:39,475 --> 00:12:42,211
- මට දෙන්න. - ඒක ඔයාට ගන්න එපා.

206
00:12:42,645 --> 00:12:44,814
ඔයාට කැබ් එකක් ගන්න තිබුනා...

207
00:12:44,814 --> 00:12:47,350
ඔබට මෙතරම් දේවල් තිබේ නම්, උමං මාර්ගය නොවේ.

208
00:12:47,350 --> 00:12:49,018
මම බය වුණා වාහන තදබදයක් ඇති වෙයි කියලා.

209
00:12:49,018 --> 00:12:50,620
ඔබට මෙහි දියර තිබේද?

210
00:12:50,620 --> 00:12:52,388
ඔව්, පැණිරස බත් බීම බෝතල් කිහිපයක්.

211
00:12:52,588 --> 00:12:55,358
ඔයා කෑම ටිකක් හැදුවා කිව්වා.

212
00:12:55,358 --> 00:12:59,495
මම කොහොමද ඒක අපේ අනාගත නැන්දම්මාගේ පාටියට යවන්නේ?

213
00:12:59,662 --> 00:13:01,464
එය japchae ටිකක්,

214
00:13:01,464 --> 00:13:03,666
සහ ඌරු මස් ට්‍රොටර්ස් ටිකක්...

215
00:13:03,666 --> 00:13:05,034
එය මගේ විශේෂත්වය නිසා.

216
00:13:10,573 --> 00:13:13,209
ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබේ හිස කොහෙද?

217
00:13:14,510 --> 00:13:16,612
තවමත්, මෙය අවශ්ය නොවේ.

218
00:13:17,246 --> 00:13:18,748
මම දන්නවා...

219
00:13:18,981 --> 00:13:21,484
මෙතරම් අවශ්ය නොවේ.

220
00:13:22,618 --> 00:13:23,619
එය මොකක් ද?

221
00:13:32,995 --> 00:13:34,063
ඔබ දෙදෙනා සමීපද?

222
00:13:35,398 --> 00:13:36,465
ආයුබෝවන්.

223
00:13:36,566 --> 00:13:37,867
කවුද...

224
00:13:38,401 --> 00:13:40,570
ඇය ජීවත් වන්නේ පස්වන මහලේය.

225
00:13:40,570 --> 00:13:43,005
ඇය අපේ ඉඩම් හිමිකාරිය වන අතර ඇය මෑතකදී පදිංචියට ගියාය.

226
00:13:43,005 --> 00:13:44,273
මම විවාහක නැහැ.

227
00:13:44,707 --> 00:13:46,876
මගේ නම Ganako Hwang.

228
00:13:47,410 --> 00:13:48,511
ඔයාට කොහොම ද?

229
00:13:49,879 --> 00:13:53,749
ඔබ කාමරවල බිතුපත ඔබම කරනවාද?

230
00:13:54,383 --> 00:13:56,319
මම කම්කරුවන් වෙනුවෙන් මුදල් නාස්ති කළ යුත්තේ ඇයි?

231
00:13:56,686 --> 00:13:59,956
දවස පුරාම වැඩ නොකර සෙල්ලම් කරන අයට මම අකමැතියි ...

232
00:14:00,256 --> 00:14:02,291
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

233
00:14:06,295 --> 00:14:07,864
ඔබේ කුලිය නියමිත වේලාවට ගෙවන්න.

234
00:14:09,198 --> 00:14:10,266
තව එක දෙයක්.

235
00:14:10,867 --> 00:14:13,236
ඔබ කෙතරම් සමීප වුවත්,

236
00:14:13,836 --> 00:14:15,371
ඔබට එකට එකම කාමරයේ නිදා ගත නොහැක.

237
00:14:17,373 --> 00:14:18,474
හොඳයි...

238
00:14:19,008 --> 00:14:21,077
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

239
00:14:22,211 --> 00:14:24,881
මම වසා දමා හැකි සියලු දියුණුව වළක්වමි.

240
00:14:25,514 --> 00:14:27,516
අපේ මහලේ ඉන්න එවුන්ට වඩා අහිංසකයි...

241
00:14:27,516 --> 00:14:29,485
පන්සලක වැඩ වසන හාමුදුරුවරු.

242
00:14:29,485 --> 00:14:30,786
මා දෙස බලන්න එපා.

243
00:14:31,787 --> 00:14:35,424
වෙනසකට මිනිහා කොච්චර අධිෂ්ඨානශීලීද කියලා මම කැමතියි.

244
00:14:41,163 --> 00:14:43,666
මට ක්ෂණික කෝපි එකක් හදන්න. මම එයට කැමතියි මිහිරි.

245
00:14:45,534 --> 00:14:46,936
ඔයා මෙතනට එන්නේ නැහැ.

246
00:14:47,203 --> 00:14:49,005
මම ඔබව අවහිර කරනවා.

247
00:14:52,675 --> 00:14:55,344
ඇය හදිසියේම කලබල වන්නේ ඇයි?

248
00:14:57,346 --> 00:15:00,716
මම කිව්වා මගේ වටේ ඉන්න ගෑනියෙක් වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න කියලා.

249
00:15:05,554 --> 00:15:07,523
මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වීමට සූදානම්.

250
00:15:08,157 --> 00:15:09,959
ඔබ කුකීස් පිළිස්සූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

251
00:15:10,426 --> 00:15:13,963
ඊයෙ රෑ වැඩ ඇරිලා කම්මැලි උන නිසා විතරයි.

252
00:15:14,163 --> 00:15:17,366
කොහොමත් ඇයි මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

253
00:15:17,800 --> 00:15:19,568
ඔබ විවාහ වූ විට ඉවත් වන්න.

254
00:15:20,903 --> 00:15:22,071
ඔයාගේ තාත්තා ටීවී එක ඕෆ් කරනවා...

255
00:15:22,571 --> 00:15:25,174
ඔහු ගෙදර සාප්පු සවාරි නාලිකාවකට ගොඩබසින සෑම විටම.

256
00:15:26,075 --> 00:15:28,411
ඔහුට සිතීම නවත්වන්න බැහැ තමන්ගේම දුවගේ...

257
00:15:28,411 --> 00:15:31,580
සෑම විටම දුරකථනයෙන් දුරකථනයෙන් ඇණවුම් ලබා ගනී.

258
00:15:31,714 --> 00:15:33,883
ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුට අසනීප සහ කෝපයට හේතු වන බවයි.

259
00:15:35,017 --> 00:15:38,220
මම වාඩි වී දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

260
00:15:40,323 --> 00:15:41,390
මේ එයයි.

261
00:15:43,326 --> 00:15:45,394
ඇතුලට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියනවද?

262
00:15:45,394 --> 00:15:47,296
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

263
00:15:47,463 --> 00:15:49,465
මම හොඳට ඇඳලා නැහැ.

264
00:15:49,465 --> 00:15:51,400
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් වගේ.

265
00:15:51,400 --> 00:15:54,003
- මම ඔයාට කිව්වා බං ගන්න කියලා. - මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.

266
00:15:54,003 --> 00:15:55,037
මගේ යහපත.

267
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා දකින විට,

268
00:15:57,206 --> 00:15:59,342
අපේ පවුල් හමුවිය යුත්තේ කවදාදැයි ඇයගෙන් අසන්න.

269
00:15:59,342 --> 00:16:00,743
හරි, මම කරන්නම්.

270
00:16:00,743 --> 00:16:01,777
මම ගියා.

271
00:16:03,079 --> 00:16:04,547
ඒ තරම් කෑමක්.

272
00:16:04,714 --> 00:16:06,649
- ඔයාට විශ්වාස ද? - නැවත හමුවෙන්නම්.

273
00:16:07,249 --> 00:16:09,752
පරිස්සමින් ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

274
00:16:28,637 --> 00:16:32,341
උතුරේ න්‍යෂ්ටික ගැටලුව විසඳීමට ජනාධිපති ට්‍රම්ප්...

275
00:16:32,341 --> 00:16:35,144
මත පීඩනයක් එල්ල කිරීමට තීරණය කළ බව වාර්තා වේ...

276
00:16:39,382 --> 00:16:41,083
මම ඇයව නිකම්ම නිෂ්ප්‍රභ කළ යුතුද?

277
00:16:47,089 --> 00:16:48,290
(Park Hye Ran රූපවාහිනියට නැවත පැමිණේ)

278
00:16:48,290 --> 00:16:50,426
ඇය නැවතත් ඩොං මෑන් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

279
00:16:51,594 --> 00:16:53,562
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් ඇය වෙතට වැටෙන්නයි හදන්නේ.

280
00:17:17,253 --> 00:17:19,655
කොහේ හරි පන්සලකින් කෝපි ගන්න.

281
00:17:24,860 --> 00:17:27,296
Hye Ran සමග කෝපි බෙදාගන්න.

282
00:17:27,296 --> 00:17:28,798
ඔබේ හේ රන්...

283
00:17:29,465 --> 00:17:30,699
මම ගැන කතා කරන්නේ?

284
00:17:31,200 --> 00:17:32,268
ඔබ...

285
00:17:34,603 --> 00:17:36,038
ආයුබෝවන්.

286
00:17:37,473 --> 00:17:39,341
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

287
00:17:45,081 --> 00:17:47,583
ඔබට නැවත නිවේදිකාවක් වෙන්න අවශ්‍යද?

288
00:17:48,551 --> 00:17:49,985
මා සමඟ ආදර්ශවත්?

289
00:17:53,622 --> 00:17:55,958
දැන් එන පුරුද්දක් තියෙනවද?

290
00:17:56,258 --> 00:17:59,195
ඩොං මෑන් බලන්නට කලින් මම ඔබව බලන්න ආවා.

291
00:17:59,595 --> 00:18:00,896
යමක් කීමට.

292
00:18:01,097 --> 00:18:02,465
කිව්වත් නැතත්. මට වැඩක් නෑ.

293
00:18:02,465 --> 00:18:04,066
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

294
00:18:04,266 --> 00:18:05,935
- ඒ රා. - කුමක් ද?

295
00:18:05,935 --> 00:18:09,205
ඔයා දන්නවද ඔයා අම්මා කෙනෙක් කියනවා වගේ...

296
00:18:09,205 --> 00:18:10,606
"විවාහ වෙන්නද නැත්තම් අයින් වෙනවාද"?

297
00:18:11,273 --> 00:18:13,776
ඔයා කැමතිද මම ඔයා එක්ක මෙතනින් වාඩි වෙන්න...

298
00:18:13,776 --> 00:18:16,412
සහ කෝපි ටිකක් හෝ යමක් කතා කරන්න?

299
00:18:21,016 --> 00:18:23,786
හරි හරී. මම කාරණයට එන්නම්.

300
00:18:24,653 --> 00:18:27,289
ඩොං මෑන් සහ මම නැවත ආරම්භ කරමු.

301
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
කුමක් ද?

302
00:18:52,715 --> 00:18:54,316
ඇයි ඔහු ...

303
00:18:55,151 --> 00:18:56,619
එයා කරනවා කිව්වාද?

304
00:18:57,186 --> 00:18:59,522
හේයි, එයාට තාම තියෙනවා...

305
00:19:00,322 --> 00:19:01,557
කවදාවත් විවාහ වී නැත.

306
00:19:03,692 --> 00:19:06,095
එය නැවත පැමිණෙන මිනිසා විය යුතුද?

307
00:19:06,395 --> 00:19:07,963
මට ඔක්කොම තියෙනවා.

308
00:19:08,164 --> 00:19:11,300
මුදල්, සම්බන්ධතා සහ නම වටිනාකම.

309
00:19:12,134 --> 00:19:13,602
දැන්, මම ඇත්තටම ...

310
00:19:13,702 --> 00:19:15,437
අවශ්‍ය වන්නේ ඩොං මෑන් පමණි.

311
00:19:15,437 --> 00:19:18,607
මම ඔයාට කිව්වා ආයේ කවදාවත් එයා ඉස්සරහා එන්න එපා කියලා.

312
00:19:18,607 --> 00:19:20,976
මම ඔබේ අවසරය සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.

313
00:19:20,976 --> 00:19:22,011
එය දැනුම් දීමකි.

314
00:19:22,478 --> 00:19:23,812
එයා මගේ...

315
00:19:23,812 --> 00:19:25,748
සහ මම ඈත් විය යුතුද?

316
00:19:26,081 --> 00:19:27,183
නැත.

317
00:19:31,453 --> 00:19:33,722
ඔබ තවත් දුක්ඛිත තත්වයකට පත් නොකරන්න.

318
00:19:34,757 --> 00:19:36,392
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

319
00:19:36,859 --> 00:19:39,595
ඔබ කාවද දුක්ඛිත යැයි කියන්නේ?

320
00:19:39,595 --> 00:19:41,530
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටියි ...

321
00:19:41,530 --> 00:19:43,399
ඔබට එය විය නොහැකි විට.

322
00:19:43,399 --> 00:19:44,466
එය හාස්‍යජනකයි.

323
00:19:45,034 --> 00:19:48,037
දුක් වෙනවට වඩා පිස්සෙක් වෙන එක හොඳයි.

324
00:19:50,206 --> 00:19:51,273
එ්යි ඔයා.

325
00:19:52,441 --> 00:19:55,344
මම කිව්වා මටත් ගෑනුන්ට ගහන්න පුළුවන් කියලා.

326
00:19:55,344 --> 00:19:56,512
ඒ ගැන සිතන්න.

327
00:19:57,079 --> 00:20:00,716
ඔබ මට පහර දුන් අවස්ථාවක් තිබේද?

328
00:20:01,717 --> 00:20:03,586
මට සමාවෙන්න. ඔබ එහි ඇත.

329
00:20:04,653 --> 00:20:07,823
මම සම්බන්ධව කියපු දේ ආපහු ගන්නවා...

330
00:20:08,157 --> 00:20:10,226
ඔබ සහ පන්සලක්.

331
00:20:11,694 --> 00:20:13,896
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ හිත අවුල් කරන්නේ...

332
00:20:14,797 --> 00:20:16,065
කලබල වීමෙන්?

333
00:20:18,033 --> 00:20:21,670
ඇයි ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපාන්නේ?

334
00:20:23,672 --> 00:20:25,541
ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපානවද?

335
00:20:26,675 --> 00:20:27,943
කුමක් සඳහා ද?

336
00:20:28,711 --> 00:20:30,079
ඒක හරිම දුකයි.

337
00:20:38,187 --> 00:20:41,323
ඔබේ හයි රන් මෙහි ඇත. ඇයව රැගෙන යන්න.

338
00:20:42,925 --> 00:20:43,926
ඩොං මෑන්.

339
00:20:46,795 --> 00:20:47,863
ඩොං මෑන්.

340
00:20:48,664 --> 00:20:49,898
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:20:50,399 --> 00:20:53,702
මට කනස්සල්ලක් ඇති වූ අතර ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

342
00:20:55,137 --> 00:20:56,372
මම කෘතඥ විය යුතුද?

343
00:20:56,872 --> 00:20:58,741
මම කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න කියලා.

344
00:21:03,646 --> 00:21:04,813
හේ රන්.

345
00:21:07,416 --> 00:21:09,051
ඔබේ දික්කසාදය ගැන මට ආරංචි වූ විට,

346
00:21:10,185 --> 00:21:11,453
අවංකව...

347
00:21:12,388 --> 00:21:13,722
මගේ හදවත ගිලිහී ගියේය.

348
00:21:15,591 --> 00:21:17,259
ඔබ මට කතා කළ විට,

349
00:21:17,993 --> 00:21:20,062
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි කියලා හිතුනා.

350
00:21:23,966 --> 00:21:25,534
ඔහුගේ හදවත ගැහුණාද?

351
00:21:26,769 --> 00:21:28,637
ඒ මෝඩයා ආයෙත් ඒකෙ ඉන්නවා.

352
00:21:29,738 --> 00:21:33,242
ෂුවර්. ඒ පරාජිතයා සහ මායාකාරිය එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

353
00:21:34,176 --> 00:21:37,646
මම ඒ දෙන්නගෙන්වත් වැඩක් නැහැ.

354
00:21:41,717 --> 00:21:44,353
මගෙන් ඇමතුමක් ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය.

355
00:21:46,955 --> 00:21:49,958
ඔව්. ඔබ මෙය නැවත කළහොත්.

356
00:21:52,161 --> 00:21:53,896
මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා...

357
00:21:53,896 --> 00:21:55,664
අපේ බිහිසුණු අවුරුදු පහක නැවත නැවත ධාවනයක්.

358
00:21:59,468 --> 00:22:00,669
මට උදව්වක් කරන්න.

359
00:22:02,638 --> 00:22:04,340
කරුණාකර නැති වෙන්න.

360
00:22:16,018 --> 00:22:18,287
මොනවද මේ ගෙනාවේ?

361
00:22:18,287 --> 00:22:22,291
මේක මගේ අම්මා හදපු සිඛී එකක්.

362
00:22:22,558 --> 00:22:24,493
එය උත්සාහ කළ අය ...

363
00:22:24,493 --> 00:22:27,196
ඇයට එහි බෝතල් එවන්නැයි ඉල්ලා සිටින්න.

364
00:22:27,196 --> 00:22:29,264
ඇය බෝතල් දෙකක් තරම් එව්වාය.

365
00:22:29,264 --> 00:22:31,900
ඌරු මස් ට්‍රොටර් ටිකක් එව්වද?

366
00:22:31,900 --> 00:22:35,504
මගේ පවුලේ අය අපේ අවන්හලේ විකුණන්නේ මෙයයි.

367
00:22:36,638 --> 00:22:38,507
ඇය කිසිදු ආකලන භාවිතා කළේ නැත.

368
00:22:38,507 --> 00:22:41,677
ඇය ඖෂධීය ඖෂධ පැළෑටිවලින් පමණක් ට්රොටර්ස් බ්රොයිල් කළාය.

369
00:22:43,579 --> 00:22:45,414
එය ආවරණය කරන්න. එය ඌරු මස්වලින් පිරී ඇත.

370
00:22:47,015 --> 00:22:48,751
සෑම කෙනෙකුටම උදෑසන අසනීප වේ.

371
00:22:48,751 --> 00:22:49,985
ඔබ විශේෂ නැහැ.

372
00:22:50,486 --> 00:22:54,857
ඌරු ට්රොටර්ස් ඌරු මස්. ඒකයි උන්ට ඌරු මස් ගඳ.

373
00:22:54,857 --> 00:22:58,260
බොහොම ස්තුතියි සිතුවිල්ලට සහ උත්සාහයට,

374
00:22:58,694 --> 00:23:01,764
නමුත් අපි යන්නේ brunch party තේමාවක් සමඟයි.

375
00:23:01,764 --> 00:23:03,899
ඌරු ට්‍රොටර්ස් මෙනුවට නොගැලපේ.

376
00:23:05,033 --> 00:23:07,369
සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඔබ ගමන් කරන්නේද?

377
00:23:09,571 --> 00:23:11,473
මේවා...

378
00:23:12,141 --> 00:23:15,010
මම ඔයාට දෙන්න ටිකක් හැදුවා...

379
00:23:15,010 --> 00:23:17,546
අමුත්තන් පිටත්ව යන විට.

380
00:23:18,414 --> 00:23:21,650
මගේ යහපත. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

381
00:23:23,218 --> 00:23:24,753
ඔබ රැකියාවේ කාර්ය බහුල වුණේ නැද්ද?

382
00:23:25,888 --> 00:23:27,556
මම දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

383
00:23:27,556 --> 00:23:30,692
Min Seo ගේ පළමු සාදය වෙනුවෙන් මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

384
00:23:30,692 --> 00:23:33,896
ජූ මෑන් කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා?

385
00:23:35,063 --> 00:23:37,699
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

386
00:23:41,904 --> 00:23:43,038
කිම් මහතා.

387
00:23:48,277 --> 00:23:49,445
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

388
00:23:49,945 --> 00:23:51,814
එකපාරටම ඒක...

389
00:23:52,381 --> 00:23:54,516
මේකේ කොපි 100ක් හදන්න ඕනේ.

390
00:23:56,919 --> 00:23:58,921
මම හිතන්නේ මම ඒක කැඩුවා.

391
00:24:05,794 --> 00:24:08,197
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම හිතන්නේ මම එය නැවත කැඩුවා.

392
00:24:08,964 --> 00:24:11,266
ඇයි මම දිගටම කරදර කරන්නේ?

393
00:24:13,168 --> 00:24:15,170
ඇයි මම දිගටම කරදර කරන්නේ?

394
00:24:21,810 --> 00:24:24,713
එහාට යන්න. ඔබේ ඇඳුම්වල පැල්ලම් ඇති නොකරන්න.

395
00:24:32,421 --> 00:24:33,489
හේයි.

396
00:24:34,823 --> 00:24:37,659
දොර අරින්න. අපි කතා කරමු.

397
00:24:41,964 --> 00:24:48,070
(මූ බින්)

398
00:24:50,005 --> 00:24:51,240
හලෝ, මූ බින්.

399
00:24:53,742 --> 00:24:55,277
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේද?

400
00:24:57,579 --> 00:24:59,648
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

401
00:25:00,816 --> 00:25:03,385
මම ඉවර වෙනකම් ඔයා ඉන්නවද?

402
00:25:06,355 --> 00:25:08,924
ඔයා මට බනින්න විතරයි ඕන.

403
00:25:09,691 --> 00:25:12,394
ඇයි දිගටම පිස්සු හැදෙන්නේ? ඔයා වගේ නෙවෙයි.

404
00:25:15,564 --> 00:25:19,401
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් වගේ මවාපාමින් සැරිසරනවා.

405
00:25:19,768 --> 00:25:21,036
ඒක හරි හාස්‍යජනකයි.

406
00:25:24,373 --> 00:25:27,042
ෂුවර්, මම එන්නම්. අපි හමුවෙමු.

407
00:25:36,585 --> 00:25:39,221
අපි කතා කරමු. ඔයා කොහේද යන්නේ?

408
00:25:42,724 --> 00:25:43,792
යන්න දෙන්න.

409
00:25:44,192 --> 00:25:45,994
දැන් කොහෙද යන්නේ?

410
00:25:48,497 --> 00:25:50,866
ඇයි මම යන තැන ඔයා ගණන් ගන්නේ?

411
00:25:51,934 --> 00:25:53,135
හොඳයි...

412
00:25:53,969 --> 00:25:56,238
මම ඇයට කතා කළේ නැහැ.

413
00:25:56,872 --> 00:26:00,008
- ඇය තනිවම ආවා. - ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

414
00:26:01,076 --> 00:26:02,311
මට ඔයා කැමති ද?

415
00:26:06,982 --> 00:26:08,617
නැත්නම් මම ඔයාට කැමතිද?

416
00:26:12,087 --> 00:26:13,755
අපි අපේ සීමාවන් රකිමු.

417
00:26:14,289 --> 00:26:17,359
ඒ පිස්සු මායාකාරිය මට අනුකම්පා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

418
00:26:18,093 --> 00:26:22,164
අපි අපිම හැසිරෙමු.

419
00:26:41,283 --> 00:26:43,051
මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය තදබදයට ලක් වේ.

420
00:26:43,418 --> 00:26:47,255
ඔබ ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය මුද්‍රණය කරන විට, පිටු වෙන වෙනම ඇතුල් කරන්න.

421
00:26:50,192 --> 00:26:51,893
ඔබේ මුහුණේ තීන්ත ඇත.

422
00:26:54,997 --> 00:26:56,064
කිම් මහතා.

423
00:26:57,299 --> 00:27:01,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට අද ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඇත.

424
00:27:02,537 --> 00:27:05,874
මේ අලුත් souvlaki තැන තියෙනවා. ඒක ඇත්තටම හොඳයි,

425
00:27:06,074 --> 00:27:09,177
සහ වායුගෝලය විශිෂ්ටයි. අපි අද බොන්නෙමු.

426
00:27:09,444 --> 00:27:10,612
මම...

427
00:27:11,446 --> 00:27:14,916
මට වැඩ වැඩි නිසා අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

428
00:27:15,083 --> 00:27:17,686
එතකොට ඔබට මේ සති අන්තයේ චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?

429
00:27:17,686 --> 00:27:21,023
මට මේ සති අන්තයේ පවුල් සැලසුම් තියෙනවා.

430
00:27:21,289 --> 00:27:23,992
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හෙට...

431
00:27:25,661 --> 00:27:27,496
මට පාපන්දු බලන්න ඕන.

432
00:27:33,035 --> 00:27:34,469
මම කිව්වා මම ඔයාට ස්තුති කරනවා කියලා.

433
00:27:35,470 --> 00:27:39,007
අපි බොන්නෙමු. ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

434
00:27:46,448 --> 00:27:54,456
(ආදරණීය, මට ඒ හාදුව දෙන්න එපා.)

435
00:27:55,924 --> 00:27:57,492
(ඒ රා)

436
00:27:57,492 --> 00:27:59,895
සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා.

437
00:27:59,895 --> 00:28:02,064
(කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා.)

438
00:28:02,064 --> 00:28:03,365
සමාවෙන්න, කෙසේ වෙතත්.

439
00:28:16,978 --> 00:28:20,015
ඉක්මන් කරන්න. ඇයි ඔයා දිගටම ඉන්නේ නැත්තේ?

440
00:28:24,052 --> 00:28:27,089
මෙය කුමක් ද? ඔබ මගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය පහත දැමුවේ ඇයි?

441
00:28:28,056 --> 00:28:31,560
- කුමක් ද? - මෙය එතරම් සවිස්තරාත්මක වන්නේ ඇයි?

442
00:28:33,895 --> 00:28:36,565
මේ නගරයේ ගෑනු ඉන්නවද දන්නේ නෑ...

443
00:28:37,265 --> 00:28:38,934
ඔබව ආයාචනා කරනු ඇත.

444
00:28:40,001 --> 00:28:41,269
උපදේශකයෙකු ලෙස, මම අදහස් කරන්නේ.

445
00:28:44,072 --> 00:28:45,707
මෙය එතරම් උපායමාර්ගික ය.

446
00:28:48,043 --> 00:28:51,079
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

447
00:28:51,880 --> 00:28:53,081
මෙහේ එන්න.

448
00:28:57,085 --> 00:28:59,588
- ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

449
00:28:59,588 --> 00:29:00,655
- ඔයා කෑව ද? - ඔව්.

450
00:29:00,655 --> 00:29:02,290
මට ඉක්මනින් තරුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

451
00:29:02,290 --> 00:29:04,025
- තරුව? - ආයුබෝවන්.

452
00:29:04,559 --> 00:29:06,161
- ආයුබෝවන්. - අපි බලමු.

453
00:29:09,598 --> 00:29:13,301
විවේකාගාරයට ගොස් පින්තූරයක් සඳහා ඔබේ හිසකෙස් තෙත් කරන්න.

454
00:29:14,169 --> 00:29:15,937
මෙය කුමක් ද? එය කුමක් සඳහාද?

455
00:29:17,339 --> 00:29:19,708
ප්රතිප්රහාරය. ප්‍රතිප්‍රහාරයේ පෙරවදන.

456
00:29:20,842 --> 00:29:22,577
ඔබ ප්රතිචාරයක් ලබා දිය යුතුය.

457
00:29:23,612 --> 00:29:26,281
- සර්, ඔබ සියල්ල තහවුරු කළාද? - ඔව්.

458
00:29:26,414 --> 00:29:28,884
මා සතුව Carl Carelas ගේ හෝටල් ඇතුල්වීමේ තොරතුරු තිබේ...

459
00:29:28,984 --> 00:29:32,754
සහ තරගය අවසන් වූ වහාම ඔහුගේ පිටවීම පිළිබඳ තොරතුරු.

460
00:29:33,054 --> 00:29:36,525
Tak Su ගේ යෝජනා ක්‍රමය තරමක් අවුල් සහගතයි.

461
00:29:37,392 --> 00:29:38,593
මෙය කථාවක් සාදනු ඇත.

462
00:29:42,063 --> 00:29:44,199
හරි. ඔයා හිතුවද මම මේකට යන්න දෙනවා කියලා?

463
00:29:45,066 --> 00:29:48,436
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ සීතල බව පෙනේ, නමුත් ඔබ ඉතා උණුසුම් හදවතක් ඇත.

464
00:29:48,870 --> 00:29:52,340
මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම ඔබේ මංගල තරගය වෙන් කර ගත්තෙමි.

465
00:29:53,074 --> 00:29:54,176
ඔයා බැරැරුම් ද?

466
00:29:54,242 --> 00:29:56,444
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ යුත්තේ ඔබයි.

467
00:29:57,045 --> 00:30:00,849
බ්‍රසීලියානුවන් සමඟ සටන් කිරීම ඔබ එතරම් නරක බවක් නොපෙනුණි.

468
00:30:00,849 --> 00:30:04,653
පුහුණුකරු Hwang, මම ඔබට මගේ සහෝදරයා ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

469
00:30:04,753 --> 00:30:06,188
- ඔබ ... - ආරක්ෂකයා.

470
00:30:07,422 --> 00:30:08,623
- ආරක්ෂකයා. - ඔයා පොඩි ...

471
00:30:09,991 --> 00:30:11,993
මෙන්න බලන්න. එක් අතක් ඔසවන්න.

472
00:30:12,494 --> 00:30:13,895
මෙන්න අපි යනවා.

473
00:30:14,696 --> 00:30:16,498
හොඳයි. ඇතුලට එන්න.

474
00:30:16,865 --> 00:30:18,934
වෙනස් ඉරියව්වක්.

475
00:30:20,836 --> 00:30:22,070
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

476
00:30:23,738 --> 00:30:26,441
සමාවන්න, ඔබට එහාට යාමට කමක් නැද්ද?

477
00:30:27,876 --> 00:30:30,445
ඔබටත්. ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:30:30,478 --> 00:30:33,715
- අන්තිම එක. මෙන්න අපි යනවා. - මට කණගාටුයි.

479
00:30:34,015 --> 00:30:35,083
හොඳ එකක්.

480
00:30:36,585 --> 00:30:37,853
කෙළින් සිටගන්න.

481
00:30:39,087 --> 00:30:41,990
හොඳයි. නියමයි වගේ.

482
00:30:42,090 --> 00:30:43,725
නියමයි. මේ තියෙන්නේ.

483
00:30:46,761 --> 00:30:49,464
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය. - අපි දුම් පානයට යමු.

484
00:30:49,497 --> 00:30:51,366
- හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:30:51,366 --> 00:30:53,034
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:30:54,669 --> 00:30:56,805
- මගේ sparring සහකරු වන්න. - සමාවෙන්න?

487
00:30:57,372 --> 00:30:58,373
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

488
00:30:59,174 --> 00:31:00,275
මම කරන්නම්.

489
00:31:04,145 --> 00:31:05,513
දෙවියනේ.

490
00:31:07,349 --> 00:31:10,252
හේයි, ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

491
00:31:10,852 --> 00:31:12,954
එය යමක් සඳහා ය.

492
00:31:12,954 --> 00:31:16,791
මම දකියි. ඔබ ගුටි කෑ විට? මම ඒක දැක්කා.

493
00:31:16,925 --> 00:31:19,094
ඔයාට ගැහුවා, මම හැප්පුනා.

494
00:31:19,461 --> 00:31:21,696
මම ඔබ නම්, මම ලැජ්ජාවෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

495
00:31:22,297 --> 00:31:25,333
එය නොවේ. මම ඒකට රැවටුණා.

496
00:31:26,868 --> 00:31:28,303
ආපසු කතා කරන්න එපා.

497
00:31:29,971 --> 00:31:33,775
මෙම ව්‍යායාම් ශාලාවේදී, ඔබ එයයි. වැලි කොට්ටය.

498
00:31:34,075 --> 00:31:35,944
වැලි කොට්ටය කාගේද? මගේ.

499
00:31:36,544 --> 00:31:38,813
හරි, ඩොං මෑන්? මගේ පහරවල් ගන්න.

500
00:31:39,247 --> 00:31:40,282
ඔන්න මම ගියා.

501
00:31:47,923 --> 00:31:49,591
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

502
00:31:50,892 --> 00:31:52,594
මට වැදගත්ම දේ අමතක වුණා.

503
00:31:53,094 --> 00:31:55,363
අහෝ හිතවත. මට මහන්සියි.

504
00:31:56,865 --> 00:31:59,935
කිම් මහත්මිය, ඔබට එය අත්හැරිය හැක. මම පිරිසිදු කරන්නම්.

505
00:32:12,280 --> 00:32:14,783
- සුල් හී, මට සමාවෙන්න... - ඔව්.

506
00:32:15,050 --> 00:32:17,452
- නමුත් ඔබට මෙම වගුව සකස් කළ හැකිද? - ෂුවර්.

507
00:32:17,452 --> 00:32:19,087
මම දැන් ඒක කරන්නම්.

508
00:32:23,625 --> 00:32:26,094
ඇය මට එතරම් අපහසුතාවයක් දැනේ.

509
00:32:26,695 --> 00:32:28,496
ඇය මෙම කුකීස් පවා පිළිස්සුවා.

510
00:32:29,164 --> 00:32:31,366
ඔබේ සහෝදරයා විද්‍යාලයේ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ ඇයද?

511
00:32:31,800 --> 00:32:33,535
- එයාගේ අම්මා ඌරන්ගේ පාද විකුණනවා නේද? - මිනිසෙකු සඳහා ...

512
00:32:33,768 --> 00:32:36,237
සාර්ථක වීමට නම්, ඔහු ගැහැණු ළමයාගේ පවුල දෙස බැලිය යුතුය.

513
00:32:36,538 --> 00:32:37,806
ඔහු එතරම් මෝඩයෙකි.

514
00:32:38,540 --> 00:32:40,976
අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ බඩගා යන සුල් හී යනුවෙනි.

515
00:32:41,543 --> 00:32:45,046
ඇගේ පවුලට කිසිවක් නැත, එබැවින් ඇය අප ඉදිරිපිට බඩගා යයි.

516
00:32:45,146 --> 00:32:46,848
- යහපත. - හේයි.

517
00:32:47,082 --> 00:32:49,384
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

518
00:32:49,384 --> 00:32:51,753
ඔබේ නෑනා විනයගරුක වෙන්න යනවා.

519
00:32:51,753 --> 00:32:53,321
එයා මගේ නෑනා නෙවෙයි.

520
00:32:53,588 --> 00:32:55,890
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද අන්තරාලයේ ඇවිදින්න යන්නේ කියලා.

521
00:32:56,591 --> 00:32:57,759
එතකොට...

522
00:32:58,093 --> 00:33:00,895
මම Joo Man ගේ අන්ධ දිනය අවලංගු කළ යුතුද?

523
00:33:01,196 --> 00:33:04,299
ඇගේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:33:04,299 --> 00:33:05,367
ඔවුන්ට අවන්හලක් තිබේ.

525
00:33:06,034 --> 00:33:07,769
ඔවුන්ට ගරෝසු-ගිල් පාරේ අවන්හලක් තිබේ.

526
00:33:42,237 --> 00:33:43,271
ඒ රා.

527
00:33:48,410 --> 00:33:50,378
ඇයි එකපාරටම ආවේ.

528
00:33:50,712 --> 00:33:52,814
මට හදිසියේම නිවාඩුවක් ලැබුණි.

529
00:33:52,947 --> 00:33:54,015
මම හදිසි සංචාරයක් කළා.

530
00:33:55,450 --> 00:33:57,719
ඔබ නිසැකවම ආදරය පුදුම කරයි.

531
00:33:58,186 --> 00:33:59,754
ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන නැත්තේ ඇයි?

532
00:33:59,988 --> 00:34:00,989
සමාව දෙන්නද?

533
00:34:02,223 --> 00:34:03,725
හොඳයි...

534
00:34:05,894 --> 00:34:08,563
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ගෙදර යන්නයි හිටියේ.

535
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
දියුණු වෙන්න.

536
00:34:11,800 --> 00:34:15,203
Hwang මහත්මිය. ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

537
00:34:15,203 --> 00:34:17,705
ඔබ අවට බැලිය යුතුය. නව නිකුතු බොහොමයක් තිබේ.

538
00:34:18,873 --> 00:34:20,909
මෙම ස්ථානයේ නරක කටකතා ඇත.

539
00:34:21,409 --> 00:34:22,410
කටකතාද?

540
00:34:23,344 --> 00:34:25,680
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණෙන අය පාලනය කළ යුතුය.

541
00:34:25,847 --> 00:34:26,848
සමාව දෙන්නද?

542
00:34:28,083 --> 00:34:29,818
රජුගේ සභාපතිගේ දෙවන බිරිඳ.

543
00:34:30,718 --> 00:34:33,855
ඇය සාප්පු සොරකම් කිරීමේ විනෝදාංශය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

544
00:34:34,522 --> 00:34:35,657
ඊට උඩින්,

545
00:34:38,259 --> 00:34:39,694
මට ඇහුණා අහිංසක කාර්ය මණ්ඩලයක් කියලා...

546
00:34:40,095 --> 00:34:42,664
දණ ගහලා සමාව ගන්න වුණා.

547
00:34:42,931 --> 00:34:43,932
සමාව දෙන්නද?

548
00:34:45,433 --> 00:34:46,835
ඒ සිද්ධිය?

549
00:34:47,368 --> 00:34:49,871
ඔයා හරි නිර්භීතයි.

550
00:34:50,438 --> 00:34:52,273
මේ දවස්වල එහෙම සිද්දියක්...

551
00:34:52,607 --> 00:34:54,175
ගබඩා වැසීමට තුඩු දෙනු ඇත.

552
00:34:55,176 --> 00:34:58,379
යාලුවනේ ඔයාලා දේවල් හරියට බලාගන්න ඕනේ.

553
00:35:00,982 --> 00:35:02,817
මට අවශ්‍ය දේ සරලයි.

554
00:35:03,318 --> 00:35:07,322
එය කුමන දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් වුවද,

555
00:35:07,689 --> 00:35:10,191
කිසිදු ප්‍රභූවරයෙකුට තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.

556
00:35:11,025 --> 00:35:13,695
ඔයා මට කියන්නේ එයාව එලවන්න කියලද?

557
00:35:14,429 --> 00:35:16,865
එය සරල සහ සාධාරණයි.

558
00:35:18,466 --> 00:35:19,534
ඒ...

559
00:35:19,934 --> 00:35:23,138
පොරොන්දු වූ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් කළ යුතු දේ.

560
00:35:27,709 --> 00:35:29,811
ඔබ ඇත්තටම ජපන් සංගීතයට ආදරය කළ යුතුයි.

561
00:35:29,811 --> 00:35:31,146
එය තවත් ජපන් ගීතයකි.

562
00:35:34,182 --> 00:35:37,085
Ae Ra, ඔබේ බඩ කොහොමද? එය බොහෝ විට රිදෙනවාද?

563
00:35:37,886 --> 00:35:40,955
මට සුළු කෝපයක් ඇති කළ හැකි බඩවැල් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

564
00:35:41,256 --> 00:35:43,758
අද මට සිද්ධ වෙච්ච දේවල් ටිකක්.

565
00:35:43,825 --> 00:35:46,461
එය විශාල මානසික බලපෑමක් ඇති කරන බව මට අසන්නට ලැබේ.

566
00:35:46,928 --> 00:35:49,063
ඔබට ආතතියට පත් විය නොහැක.

567
00:35:52,066 --> 00:35:54,802
ඔයාව මෙහෙම පෙන්නුවම...

568
00:35:54,802 --> 00:35:57,305
ඇත්තටම ඒකත් හොඳ නැහැ.

569
00:35:58,006 --> 00:35:59,607
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

570
00:36:00,074 --> 00:36:02,744
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

571
00:36:03,811 --> 00:36:06,748
මම දිගටම ඔයාව හොස්පිටල් එකට ආවොත්,

572
00:36:06,748 --> 00:36:08,583
එය ඔබට අපහසුතාවයක් ද ඇති කළ හැකිය.

573
00:36:09,484 --> 00:36:11,352
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.

574
00:36:11,586 --> 00:36:13,321
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා නම්,

575
00:36:13,521 --> 00:36:15,023
මම ගොඩක් සතුටු වෙයි.

576
00:36:17,759 --> 00:36:19,694
මම ඊළඟ වතාවේ ඇමතීමට වග බලා ගන්නෙමි.

577
00:36:25,800 --> 00:36:26,868
මූ බින්.

578
00:36:27,535 --> 00:36:29,270
මට ලැජ්ජ හිතුනා විතරයි.

579
00:36:29,537 --> 00:36:33,174
මම මෙය මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත,

580
00:36:34,809 --> 00:36:36,678
නමුත් මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

581
00:36:39,714 --> 00:36:41,549
මම දකියි.

582
00:36:42,217 --> 00:36:44,485
මට කරන්න ඕන තව දෙයක් තියෙනවා.

583
00:36:44,986 --> 00:36:46,087
එය කුමක් ද?

584
00:36:47,956 --> 00:36:49,824
කියන්නත් ලැජ්ජයි.

585
00:36:49,824 --> 00:36:50,959
එය කුමක් ද?

586
00:36:50,959 --> 00:36:52,694
මට කියන්න බැරිද?

587
00:36:52,927 --> 00:36:54,295
හොඳයි...

588
00:36:55,563 --> 00:36:56,764
නිවේදකයෙක්.

589
00:36:57,065 --> 00:36:58,566
නිවේදකයා?

590
00:36:59,334 --> 00:37:01,035
ඇත්තටම?

591
00:37:01,336 --> 00:37:02,770
මම ලේඛන ක්‍රියාවලිය හරහා ගියා,

592
00:37:02,770 --> 00:37:04,672
ඉතින් මම මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.

593
00:37:04,672 --> 00:37:06,474
මම මේක නිකම්ම කියන්නේ නැහැ.

594
00:37:06,741 --> 00:37:08,509
මම හිතන්නේ එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

595
00:37:09,510 --> 00:37:11,145
- ඇත්තටම? - ඔව්.

596
00:37:12,247 --> 00:37:14,882
මට මෙතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ ඇයි?

597
00:37:15,183 --> 00:37:17,619
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් වීම සතුටක් ...

598
00:37:17,619 --> 00:37:19,520
ඔබ සමත් වීම සතුටට කරුණකි.

599
00:37:20,555 --> 00:37:22,824
ඒත් ඔයා මට කිව්වට මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

600
00:37:22,824 --> 00:37:24,659
සෑම දෙයක්ම අවංකව.

601
00:37:26,094 --> 00:37:27,795
ඔබ මෙතරම් ස්තුතිවන්ත වන්නේ ඇයි?

602
00:37:27,795 --> 00:37:28,997
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:37:29,197 --> 00:37:32,300
ඔබට අන් අයට පැවසිය හැකිද යන්න ඔබට විශ්වාස නැත,

604
00:37:32,300 --> 00:37:33,801
නමුත් ඔබ මට කිව්වා.

605
00:37:34,569 --> 00:37:35,937
ඒ කියන්නේ...

606
00:37:36,904 --> 00:37:39,474
අපි තවදුරටත් ආගන්තුකයන් නොවේ.

607
00:37:55,356 --> 00:37:57,592
හේයි. හේයි.

608
00:37:58,526 --> 00:38:00,495
ඔබ මෙය පිරිසිදු කළාද?

609
00:38:00,495 --> 00:38:01,863
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

610
00:38:01,863 --> 00:38:03,298
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

611
00:38:04,866 --> 00:38:06,567
- ඇත්තටම? - රසවිඳින්න.

612
00:38:07,435 --> 00:38:11,673
සුල් හී, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

613
00:38:15,243 --> 00:38:16,844
මාර්ගය වන විට,

614
00:38:19,614 --> 00:38:21,249
අප කළ යුත්තේ කවදාද...

615
00:38:22,383 --> 00:38:25,353
දෙමාපියන් හමු වී තිබේද?

616
00:38:25,687 --> 00:38:28,389
හරි, අපි දින නියම කළ යුතුයි.

617
00:38:28,890 --> 00:38:31,059
මම මෑතකදී මගේ දණහිසට රිදුණා, මතකද?

618
00:38:31,059 --> 00:38:34,295
ප්‍රතිකාර ගැනීම සහ සියල්ල ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත.

619
00:38:35,863 --> 00:38:39,600
එය කුමක් ද? ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ඉක්මන් කරනවාද?

620
00:38:39,701 --> 00:38:41,936
නෑ නෑ. මම නිකමට ඇහුවා.

621
00:38:45,673 --> 00:38:47,275
මගේ බබා.

622
00:38:51,813 --> 00:38:54,749
දෙයියනේ, මගේ වට්ටක්කා.

623
00:38:57,552 --> 00:39:01,656
පැටියෝ, බලන්න. මල් තියෙනවා.

624
00:39:01,656 --> 00:39:03,257
(කිම් තක් සු)

625
00:39:03,257 --> 00:39:06,427
57, 58,

626
00:39:07,061 --> 00:39:08,296
59.

627
00:39:15,069 --> 00:39:18,239
80, 81.

628
00:39:18,706 --> 00:39:20,708
ඇයි ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ?

629
00:39:21,542 --> 00:39:24,579
56, 57...

630
00:39:24,579 --> 00:39:27,081
ඔබ පුහුණු කරන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔබේ පහර 100 පුහුණු කළාද?

631
00:39:27,548 --> 00:39:29,183
මම එය 100 වතාවක් කරන්නේ කෙසේද?

632
00:39:29,183 --> 00:39:31,185
- මම මේ ළමයා වගේ නෙවෙයි. - 60.

633
00:39:31,652 --> 00:39:34,055
ඒ වගේම ටක් සු සමාජ ශාලාවල විනෝද වෙනවා.

634
00:39:34,055 --> 00:39:35,089
කුමක් ද?

635
00:39:35,590 --> 00:39:36,691
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

636
00:39:36,958 --> 00:39:38,326
ඔහු පුහුණු නොවේ.

637
00:39:38,893 --> 00:39:42,296
ඔහු ක්ලබ් එකක සිටියත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

638
00:39:42,296 --> 00:39:43,464
නමුත්...

639
00:39:43,965 --> 00:39:46,434
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,

640
00:39:46,434 --> 00:39:48,936
ඔවුන් මාව රැවටීම ගැන මට කණගාටුයි.

641
00:39:48,936 --> 00:39:50,004
මම ගොළුයි.

642
00:39:50,004 --> 00:39:52,440
ඇයි? ඔයා හැමදාම රැවටුනා.

643
00:39:52,807 --> 00:39:54,542
මධ්‍යම පාසලේ ඉඳන්ම ඔයා එහෙමයි.

644
00:40:02,216 --> 00:40:04,685
ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

645
00:40:06,020 --> 00:40:07,555
හිතන්න එපා.

646
00:40:08,322 --> 00:40:12,460
ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

647
00:40:21,769 --> 00:40:24,839
සෝනියා, මම ඇලිස් කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

648
00:40:24,839 --> 00:40:26,407
මම ඇගේ අංකය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

649
00:40:26,407 --> 00:40:28,709
හොඳයි, මට පෙන්වන්න. මට බලන්න දෙන්න.

650
00:40:29,043 --> 00:40:30,378
සෝනියා. සෝනියා.

651
00:40:31,379 --> 00:40:33,414
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? ඉතින් ඒක ඇත්ත.

652
00:40:33,414 --> 00:40:35,383
ඔයා මුලින්ම ඇලිස්ට මැසේජ් කළා නේද?

653
00:40:35,383 --> 00:40:37,084
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

654
00:40:37,618 --> 00:40:39,887
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

655
00:40:39,887 --> 00:40:41,556
මට සාක්ෂියක් පෙන්වන්න.

656
00:40:41,556 --> 00:40:44,292
මෙය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයකි.

657
00:40:44,292 --> 00:40:45,993
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

658
00:40:45,993 --> 00:40:48,930
සිරාවටම. මම එය ඔබට පෙන්විය යුතුද?

659
00:40:48,930 --> 00:40:51,065
මට පුළුවන්, නමුත් ...

660
00:40:51,065 --> 00:40:53,534
ඇත්තටම මට දැන් කරදර කරන දේ...

661
00:40:53,534 --> 00:40:56,871
මම ඇලිස්ට ගැහුවා කියන බොරු කටකතාව නේද?

662
00:41:02,410 --> 00:41:05,179
ඒ ඔබ මාව විශ්වාස නොකිරීමයි.

663
00:41:05,179 --> 00:41:07,081
උබේ බොරුව ඇති. මට ඔබේ පෙළ පෙන්වන්න.

664
00:41:07,081 --> 00:41:09,150
සෝනියා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

665
00:41:10,651 --> 00:41:13,187
සෝනියා, මම ක්‍රීඩකයෙක්.

666
00:41:13,187 --> 00:41:14,388
මම කවදාවත් මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

667
00:41:14,388 --> 00:41:17,859
හේයි. ඇලිස් සහ මම එකම කණ්ඩායමේ සිටිමු.

668
00:41:18,292 --> 00:41:20,361
ඔයා ඇත්තටම මැරයෙක්.

669
00:41:33,274 --> 00:41:35,209
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.

670
00:41:35,209 --> 00:41:37,345
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

671
00:41:38,446 --> 00:41:42,783
අපි දැනටමත් සියලුම පුවත්පත් බලාගත්තා.

672
00:41:42,984 --> 00:41:44,552
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:41:44,785 --> 00:41:48,089
එසේම, කරුණාකර මට තවදුරටත් කතා නොකරන්න.

674
00:41:48,623 --> 00:41:49,924
යං මහතා.

675
00:41:54,095 --> 00:41:56,163
එක මොහොතක්, කරුණාකර. දෙවියනේ.

676
00:41:56,797 --> 00:42:00,334
ඩොං මෑන්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

677
00:42:00,568 --> 00:42:01,802
ඔහු පහළ මාලයේ විය යුතුය.

678
00:42:02,370 --> 00:42:03,371
සමාව දෙන්නද?

679
00:42:08,409 --> 00:42:09,577
ඔබ පහළට යන්නේ නැද්ද?

680
00:42:11,546 --> 00:42:15,950
මම හිතන්නේ... මට මේ ඇමතුම අවසන් කළ යුතුයි.

681
00:42:15,950 --> 00:42:17,184
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

682
00:42:24,025 --> 00:42:27,094
සෝනියා මම වොෂ් රූම් එකට යනවා.

683
00:42:30,197 --> 00:42:33,067
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක වොෂ් රූම් එකට අරන් යන්නේ?

684
00:42:37,004 --> 00:42:40,041
හේයි, ඩොං මෑන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:42:51,886 --> 00:42:53,087
මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

686
00:42:56,891 --> 00:42:57,892
ටක් සු.

687
00:42:58,693 --> 00:43:00,361
මම jiu jitsu ගැන zip දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

688
00:43:00,361 --> 00:43:02,063
ඒත් මට ඒක ඉගෙන ගන්න ලැබුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

689
00:43:02,763 --> 00:43:05,866
මට බ්‍රසීලියානු පුහුණුකරුවෙකු සමඟ පුහුණු වීමට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

690
00:43:06,167 --> 00:43:08,302
මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ. ඔයා මැරයෙක්.

691
00:43:08,936 --> 00:43:10,638
බීමත් පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

692
00:43:10,638 --> 00:43:11,706
ටක් සු.

693
00:43:11,706 --> 00:43:13,941
තෝ ජරාව.

694
00:43:24,685 --> 00:43:27,421
මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

695
00:43:29,523 --> 00:43:31,392
කොච්චර උත්සහ කලත්,

696
00:43:32,693 --> 00:43:34,362
ඔබ මා සමඟ වළල්ලට පැමිණේවි.

697
00:43:44,639 --> 00:43:47,642
"Kim Young Soo. Kim Kyung Ah."

698
00:43:47,642 --> 00:43:49,644
කොල්ලෙක්ගෙන් එකක් තියෙනවා.

699
00:43:49,644 --> 00:43:51,445
"ජුන් හා යුන්".

700
00:43:51,445 --> 00:43:52,880
හේයි.

701
00:43:53,414 --> 00:43:54,882
(සුභ පැතුම්. සුල් හීගේ අම්මාගෙන්)

702
00:43:54,882 --> 00:43:56,083
"සුල් හී..."

703
00:43:57,918 --> 00:43:59,220
එයාගේ අම්මා ආවාද?

704
00:44:00,321 --> 00:44:02,790
ඇය සුල් හී සමඟ මුදල් එවන්නට ඇත.

705
00:44:06,861 --> 00:44:08,362
මෙතන ඩොලර් 300ක් තියෙනවා.

706
00:44:08,996 --> 00:44:11,399
ඌරු මස් ට්රොටර් නැන්දම්මා ඇගේ මාර්ගයෙන් පිටව ගියේය.

707
00:44:11,399 --> 00:44:13,768
හේයි. ඇය නෑනා නොවේ.

708
00:44:14,235 --> 00:44:15,403
ඔයා ඒක හැදුවා.

709
00:44:16,203 --> 00:44:18,506
ජූ මෑන්. මම හිතුවා ඔයාට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි කියලා.

710
00:44:18,506 --> 00:44:19,640
ඔයා කොහොමද ආවේ?

711
00:44:20,307 --> 00:44:22,376
- ඇය කොහෙද? - එහේ.

712
00:44:34,555 --> 00:44:35,656
ස්වීටි.

713
00:44:37,391 --> 00:44:39,026
ඔයා කිව්වා අද එන්න බෑ කියලා.

714
00:44:42,296 --> 00:44:44,699
එය කුමක් ද? යන්න දෙන්න.

715
00:44:45,466 --> 00:44:48,369
අම්මා. සිස්. ඔබ සැමට.

716
00:44:48,703 --> 00:44:50,738
සුල් හී පහත් කොට බලන්න එපා.

717
00:44:51,605 --> 00:44:54,475
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

718
00:44:54,642 --> 00:44:58,312
- හේයි. - පුතාලා ඔක්කොම වැඩක් නෑ.

719
00:44:59,447 --> 00:45:00,514
සුල් හී.

720
00:45:01,215 --> 00:45:03,184
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

721
00:45:03,517 --> 00:45:05,820
නෑ මට සමාවෙන්න.

722
00:45:05,820 --> 00:45:07,221
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

723
00:45:07,221 --> 00:45:09,657
නිවාඩු කාලය තුළ ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය වෙත නොයන්න!

724
00:45:09,957 --> 00:45:12,660
ඉතින් ඔබේ පුතාගේ සාදයෙන් පසු සුල් හී පිරිසිදු කළ යුත්තේ ඇයි?

725
00:45:13,494 --> 00:45:15,196
ඇය වටිනා දියණියකි...

726
00:45:15,863 --> 00:45:17,665
ඇගේ පවුල තුළ ද.

727
00:45:17,865 --> 00:45:19,166
එකට එකතු වෙන්න.

728
00:45:19,166 --> 00:45:21,068
හේයි. එයාට කියන්න.

729
00:45:21,235 --> 00:45:22,570
අපි ඔයාට වැඩ කළාද?

730
00:45:22,570 --> 00:45:25,272
නෑ මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.

731
00:45:25,272 --> 00:45:27,308
ජූ මෑන්. මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

732
00:45:27,308 --> 00:45:28,309
එය නවත්වන්න.

733
00:45:28,309 --> 00:45:30,845
සුල් හීට හොඳින් සලකන්න.

734
00:45:31,212 --> 00:45:32,513
ඇය දෙස පහත් කොට බලන්න එපා.

735
00:45:33,013 --> 00:45:34,915
- අනේ දෙයියනේ. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

736
00:45:34,915 --> 00:45:36,650
මම එතරම් ශ්රේෂ්ඨද?

737
00:45:37,184 --> 00:45:38,652
මම දුප්පත් පවුලක කෙනෙක්.

738
00:45:38,853 --> 00:45:40,354
මම ගියේ ප්‍රදේශයේ විද්‍යාලයකට...

739
00:45:40,387 --> 00:45:41,956
සහ මම සහකාර කළමනාකරුවෙක් පමණයි.

740
00:45:41,989 --> 00:45:43,390
ඒ වගේම මම කාටද ඒකට ස්තුති කරන්න ඕන?

741
00:45:43,924 --> 00:45:47,194
විද්‍යාලයේ අවුරුදු හතරම ඇය වැඩ කර මගේ කුලිය ගෙව්වාය.

742
00:45:47,695 --> 00:45:51,198
සහ මම වැඩ ආරම්භ කරන විට මට සහාය දුන්නා. ඔබ එය දන්නවා!

743
00:45:52,833 --> 00:45:54,301
ඒ සුල් හී.

744
00:45:55,336 --> 00:45:57,471
ඔබ ඇයට හිස නමා ස්තුති කළ යුතුය.

745
00:45:59,240 --> 00:46:00,508
මේක කරන්න එපා.

746
00:46:00,908 --> 00:46:02,376
කොච්චර හොඳ පෙම්වතෙක්ද.

747
00:46:02,376 --> 00:46:04,478
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමටවත් යනවාද?

748
00:46:05,079 --> 00:46:06,680
ඔයා එහෙම නෑ...

749
00:46:07,748 --> 00:46:09,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව විවාහ කර නොගන්නෙමි.

750
00:46:11,385 --> 00:46:12,419
නමුත්...

751
00:46:13,788 --> 00:46:15,222
මම ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,

752
00:46:15,523 --> 00:46:16,991
මම වෙන කාවවත් බඳින්නේ නැහැ!

753
00:46:23,564 --> 00:46:25,766
ජූ මෑන්.

754
00:46:26,834 --> 00:46:27,868
හේයි!

755
00:46:29,236 --> 00:46:30,538
මගේ බඩ.

756
00:46:43,851 --> 00:46:46,587
ඔයා ආයෙත් මම ඇතුලට යනව බලන් ඉන්නව නේද?

757
00:46:47,621 --> 00:46:51,158
නෑ මම මේ පාර ඔයා එක්ක ඇතුලට යනවා.

758
00:46:57,798 --> 00:46:59,667
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට යන්නේ?

759
00:47:00,000 --> 00:47:03,771
ඇයි ඔයා ගෑණු ගෙදරකට යනවා කියලා දිගටම කියන්නේ?

760
00:47:04,405 --> 00:47:06,240
ඔයාද ඒ...

761
00:47:08,075 --> 00:47:09,210
නූගත්ද?

762
00:47:10,244 --> 00:47:12,546
අහ්න් ජේ හ්යුන් කූ හ්යේ සන් දිනුවේ මෙහෙමයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

763
00:47:17,718 --> 00:47:18,886
අනේ මන්දා.

764
00:47:19,320 --> 00:47:22,056
ඔබ අන්තර්ජාලයේ සැරිසැරීම නැවැත්විය යුතුය.

765
00:47:23,023 --> 00:47:26,393
ඔයා මගේ ඇස් දෙකට Koo Hye Sun ට වඩා ලස්සනයි,

766
00:47:26,694 --> 00:47:28,362
ඒ නිසා මම එයට එකතු කළා.

767
00:47:28,863 --> 00:47:31,198
ඔබ නිතරම ඔබේ කකුල් සම්බාහනය කරන්න.

768
00:47:32,399 --> 00:47:35,202
ඔයා කවද්ද මම එහෙම කරනවා දැක්කේ?

769
00:47:35,302 --> 00:47:38,939
සමාව දෙන්නද? මම හෝ කිසිවක් බලාගෙන සිටියේ නැත.

770
00:47:41,242 --> 00:47:44,011
හොඳයි. මම කියන්නම් ඔයා බැලුවේ නෑ කියලා.

771
00:47:45,846 --> 00:47:47,147
ඒක හරි. ඔයාට සනීප නෑ.

772
00:47:47,147 --> 00:47:49,650
මම මේක ගේන්නම් යන්නම්.

773
00:47:50,851 --> 00:47:52,453
නැහැ, මට එය රැගෙන යා හැකියි.

774
00:47:52,453 --> 00:47:54,655
ඔබට මෙය පඩිපෙළ පහක් ඉහළට ගෙන යා නොහැක.

775
00:47:54,755 --> 00:47:55,756
අපි යමු.

776
00:47:56,924 --> 00:47:57,925
නමුත්...

777
00:47:58,359 --> 00:48:00,060
මම කිව්වා කමක් නෑ.

778
00:48:05,266 --> 00:48:08,135
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

779
00:48:09,370 --> 00:48:10,704
මම මේක දාලා ගිහින් එන්නම්.

780
00:48:11,272 --> 00:48:14,675
මට ඇත්තටම ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

781
00:48:15,809 --> 00:48:17,444
මම මේක දාන්නම්.

782
00:48:17,444 --> 00:48:19,013
මම එය ගන්නම්.

783
00:48:19,680 --> 00:48:20,981
ඉන්න. මූ බින්.

784
00:48:21,282 --> 00:48:24,018
නවත් වන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

785
00:48:33,193 --> 00:48:35,195
ඉන්න. මූ බින්.

786
00:48:35,596 --> 00:48:38,866
මූ බින්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

787
00:48:39,066 --> 00:48:40,167
එය කුමක් ද?

788
00:48:40,901 --> 00:48:42,970
- සමාවෙන්න? - ඇයි ඔයා උඩට යන්නේ?

789
00:48:45,139 --> 00:48:46,840
ඇයි උඩ යන්නේ?

790
00:48:47,174 --> 00:48:48,575
එය නොවේ.

791
00:48:54,515 --> 00:48:55,616
- ඒ රා! - මිස්.

792
00:48:55,716 --> 00:48:57,217
හේයි. හේයි!

793
00:48:57,818 --> 00:49:00,321
- ඒ රා. - හේයි.

794
00:49:15,369 --> 00:49:17,204
ආයේ මගේ ගෙදර යන්න එපා.

795
00:49:18,505 --> 00:49:21,075
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි කියා ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

796
00:49:21,408 --> 00:49:24,244
ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද? ඔයාට තරහ ගියාද?

797
00:49:25,512 --> 00:49:27,881
ඔබ ඕනෑවට වඩා යටත් ය.

798
00:49:27,881 --> 00:49:31,318
ඔබ මට එසේ වීමට ඔබට ඇති අඩුව කුමක්ද?

799
00:49:31,318 --> 00:49:33,087
ඒ මගේ කිසිම අඩුවක් නිසා නොවේ.

800
00:49:33,420 --> 00:49:35,689
ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා.

801
00:49:36,924 --> 00:49:39,893
ඒ මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නිසා...

802
00:49:39,893 --> 00:49:41,595
ඔයා මට කැමති වෙනවට මට ඕන කියලා.

803
00:49:41,595 --> 00:49:44,398
ඒකයි මට ඕන ඔයාගෙ ගෙදර අයත් මට කැමති වෙනවට.

804
00:49:45,299 --> 00:49:46,734
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?

805
00:49:47,134 --> 00:49:48,836
- ඔව්. - දෙවියනේ.

806
00:49:50,437 --> 00:49:52,373
ඔබ දන්නවා, කලින්,

807
00:49:52,373 --> 00:49:55,242
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට සහ දේවල්

808
00:49:55,242 --> 00:49:58,579
මම හිතුවේ ඔයා සරාගී පෙනුමක් ඇති කියලා.

809
00:50:05,753 --> 00:50:08,389
මගේ තොල් මෙතනද?

810
00:50:14,595 --> 00:50:17,564
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

811
00:50:17,965 --> 00:50:19,700
මම හිතුවා ඔයාට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි කියලා.

812
00:50:20,034 --> 00:50:21,969
ඔබ මා ගැන දුක් වූ නිසා ඔබ කලින් පිටත්ව ගියාද?

813
00:50:22,936 --> 00:50:25,873
ඔයාගේ අම්මා කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, ඒ නිසා මම කලින් ගියා.

814
00:50:25,873 --> 00:50:27,541
මගේ අම්මා? ඇය කළාද?

815
00:50:27,541 --> 00:50:29,443
- ඔව්. - මගේ අම්මා ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වද?

816
00:50:29,443 --> 00:50:30,511
ඔව්.

817
00:50:31,078 --> 00:50:33,514
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

818
00:50:34,581 --> 00:50:35,816
ඒ නිසා මම කම්පනයට පත් වුණා.

819
00:50:36,150 --> 00:50:38,552
මගේ අම්මා කෙටි පණිවිඩයක් ලියන්න දන්නේ නැහැ.

820
00:50:41,989 --> 00:50:42,990
හරි හරී.

821
00:50:43,357 --> 00:50:46,093
- ඇඳුමක්, හරිද? - හරි හරී.

822
00:50:46,093 --> 00:50:47,194
හරි හරී.

823
00:50:51,765 --> 00:50:53,500
මිතුරන් හොඳම ය.

824
00:50:58,739 --> 00:51:01,775
- ඒක බලන්න. - කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

825
00:51:02,709 --> 00:51:04,378
සෙමින් කන්න.

826
00:51:05,345 --> 00:51:06,680
ඔහු මා පසුපස රැගෙන යයි.

827
00:51:06,680 --> 00:51:08,082
- ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති. - හරිද?

828
00:51:10,951 --> 00:51:13,787
ඒ මෝඩයා. ඒ මෝඩයා.

829
00:51:14,088 --> 00:51:16,757
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ඉස්සරහා ඒ හැමදේම කළා.

830
00:51:16,757 --> 00:51:19,526
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්. මන්දබුද්ධිකයා. අශිෂ්ටයි.

831
00:51:20,994 --> 00:51:22,096
අර ජරාව.

832
00:51:22,696 --> 00:51:25,866
අර ජරාව. ඒ පිළිකුල් පවුල. මම යනවා...

833
00:51:27,734 --> 00:51:29,736
එය කොහෙද? අර ජරාව.

834
00:51:30,204 --> 00:51:32,773
විවාහ වීම අමතක කරන්න.

835
00:51:32,773 --> 00:51:35,476
ආයෙත් සුල් හී ඉස්සරහ මූණ පෙන්නන්න එපා.

836
00:51:35,876 --> 00:51:38,712
ඒ වගේ පවුලකට මගේ දුව ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

837
00:51:38,712 --> 00:51:39,746
(විවාහ වීම අමතක කරන්න...)

838
00:51:42,082 --> 00:51:44,685
(විවාහ වීම අමතක කරන්න...)

839
00:52:05,772 --> 00:52:08,609
ජූ මෑන්. ඔයාට කොහොම ද?

840
00:52:09,409 --> 00:52:11,445
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

841
00:52:12,813 --> 00:52:15,516
සුල් හී උපන්දින සාදයට ගියේ තනිවමය.

842
00:52:17,084 --> 00:52:19,586
ඇය ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

843
00:52:20,454 --> 00:52:24,258
අනේ මගේ කෙල්ලට හොඳක් වෙන්න.

844
00:52:29,696 --> 00:52:32,065
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?

845
00:52:36,203 --> 00:52:37,237
මගේ අම්මා...

846
00:52:38,238 --> 00:52:40,374
කුණු සුද්ද කලා...

847
00:52:41,942 --> 00:52:43,510
මොන කුණුද?

848
00:52:46,213 --> 00:52:49,082
මගේ අම්මා... මගේ අම්මා හැමදේම බලන්න ඇති.

849
00:52:49,750 --> 00:52:51,451
ඇය හැම දෙයක්ම දකින්න ඇති.

850
00:52:56,924 --> 00:52:58,025
අඬන්න එපා.

851
00:52:58,859 --> 00:52:59,860
අම්මා...

852
00:53:10,404 --> 00:53:13,307
(සුල් හීගේ ඌරු මස් ට්‍රොටර්ස්)

853
00:53:15,976 --> 00:53:17,077
ඉතින්?

854
00:53:17,811 --> 00:53:19,646
පවුල් හමුවන්නේ කවදාද?

855
00:53:20,581 --> 00:53:22,015
මේ මාසේ කවදා හරි?

856
00:53:23,650 --> 00:53:24,651
සුල් හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

857
00:53:25,519 --> 00:53:26,820
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

858
00:53:28,222 --> 00:53:30,357
- මී පැණි. - ඔව්?

859
00:53:31,525 --> 00:53:33,460
වරාය ට්‍රොටර්ස් කඩ වහමුද...

860
00:53:34,261 --> 00:53:35,696
සහ අවන්හලක් විවෘත කරන්නද?

861
00:53:36,763 --> 00:53:37,864
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

862
00:53:38,265 --> 00:53:39,566
යන්තම්.

863
00:53:40,901 --> 00:53:42,302
මම කැමති නෑ...

864
00:53:44,638 --> 00:53:46,974
සුල් හීගේ දෙමාපියන් ඌරු මස් ට්‍රොටර් තැනක් පවත්වාගෙන යන බව.

865
00:53:53,313 --> 00:53:56,550
එය IBS ය. කෝපයට පත් බඩවැල් සින්ඩ්‍රෝමය.

866
00:53:56,917 --> 00:53:57,951
ඇත්තටම?

867
00:53:59,086 --> 00:54:01,088
- එය බරපතලද? - ඔව්.

868
00:54:02,189 --> 00:54:03,924
ඇගේ බඩ ගෑස් වලින් පිරී තිබුණි.

869
00:54:05,259 --> 00:54:07,694
ගෑස් නිසා ඇය ක්ලාන්ත වුණාද?

870
00:54:07,694 --> 00:54:09,062
ඒක පොදු දෙයක් නෙවෙයි.

871
00:54:10,297 --> 00:54:13,500
ගෑස් නිසා ඇති වූ වේදනාවෙන් ඇය ක්ලාන්ත වී ඇතැයි මම සිතමි.

872
00:54:14,368 --> 00:54:16,570
ඇය දැඩි මානසික පීඩනයකින් සිටියාය.

873
00:54:17,571 --> 00:54:19,206
ඔබ ඇයව කොතරම් පීඩනයට පත් කළාද...

874
00:54:19,206 --> 00:54:20,874
දිනයකදී ඇය සිහිසුන් වූ බව?

875
00:54:22,809 --> 00:54:23,910
එයාට දැන් සනීපයි නේද?

876
00:54:24,344 --> 00:54:26,013
ඔබ ඇය ගෑස් මුදා හරිනු දුටුවා, හරිද?

877
00:54:27,281 --> 00:54:28,348
මට මැරෙන්න ඕන.

878
00:54:28,749 --> 00:54:30,584
ඔව්. දෙපාරක්.

879
00:54:31,451 --> 00:54:32,686
වරක් ඉතා දිගු විය.

880
00:54:33,920 --> 00:54:35,989
මට ආයෙ කවදාවත් ඇස් අරින්න බෑ.

881
00:54:40,394 --> 00:54:45,599
(බාර්? සෝජු? බියර්? පිළිතුර, නැත්නම් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.)

882
00:54:45,599 --> 00:54:46,667
ඔබ නිදිද?

883
00:54:47,801 --> 00:54:48,935
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

884
00:54:50,270 --> 00:54:51,438
හේයි.

885
00:54:52,172 --> 00:54:55,442
ඇය ඇත්තටම මගේ ළඟට එනවා.

886
00:55:05,152 --> 00:55:06,420
ආයුබෝවන්.

887
00:55:09,389 --> 00:55:11,525
- මොකක්ද... - ඔයා. 102.

888
00:55:12,592 --> 00:55:15,896
ඔබ 101 වෙත යන ගමන්ද නැතිනම් නැවත පැමිණි නිවේදකයාද?

889
00:55:16,163 --> 00:55:17,197
සමාව දෙන්නද?

890
00:55:18,398 --> 00:55:19,900
101 දැරිය...

891
00:55:21,234 --> 00:55:23,570
ක්ලාන්ත වී රෝහලට ගෙන ගියා.

892
00:55:23,770 --> 00:55:24,805
කවුද, ඒ රා?

893
00:55:25,305 --> 00:55:27,841
- Ae Ra රෝහලේද? - ඔව්.

894
00:55:28,308 --> 00:55:30,544
වෙන් කිරීමේ රෝහල. කාමරය 2701.

895
00:55:31,511 --> 00:55:33,146
රෝයල් සූට් කාමරය.

896
00:55:49,496 --> 00:55:51,398
ආයෙත් නෑ.

897
00:55:59,239 --> 00:56:01,441
මම දැන් අවදියෙන් සිටිමි.

898
00:56:02,342 --> 00:56:04,244
ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට හරි ද?

899
00:56:04,678 --> 00:56:05,712
සමාවෙන්න?

900
00:56:07,914 --> 00:56:09,549
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

901
00:56:10,016 --> 00:56:13,920
ඔබේ IBS නිසා ඔබේ බඩ ගෑස් වලින් පිරී ගියේය.

902
00:56:14,755 --> 00:56:16,423
වාසනාවකට ගෑස් එළියට ආවා.

903
00:56:16,790 --> 00:56:19,860
එය බරපතල නොවේ, නමුත් ගෑස් පිටවීමට සිදු විය.

904
00:56:19,860 --> 00:56:21,695
කරුණාකරලා... කරුණාකර නවත්වන්න.

905
00:56:22,496 --> 00:56:25,365
කරුණාකර ගෑස් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

906
00:56:29,136 --> 00:56:32,506
ඔයාට බැරිද මට මේක එලියට ගන්න?

907
00:56:33,206 --> 00:56:34,674
මට ගෙදර යන්න ඕන.

908
00:56:34,975 --> 00:56:37,177
ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕන.

909
00:56:43,016 --> 00:56:46,686
මට ගෙදර යන්න ඕන. එය අපහසුයි.

910
00:56:48,221 --> 00:56:52,592
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබට සැමවිටම ගෙදර යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

911
00:56:55,996 --> 00:56:57,798
(ඩොං මෑන්)

912
00:57:02,469 --> 00:57:05,572
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ? ඇය ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?

913
00:57:05,572 --> 00:57:06,973
එළදෙනක් වට්ටන්න තරම් ඇය ශක්තිමත්.

914
00:57:08,308 --> 00:57:09,976
(ඩොං මෑන්)

915
00:57:12,212 --> 00:57:13,346
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

916
00:57:15,315 --> 00:57:18,418
Ae Ra, ඔයාට බැරිද මං දිහා බලන්න?

917
00:57:20,020 --> 00:57:21,888
- සමාවෙන්න? - ඇත්ත තමයි,

918
00:57:23,323 --> 00:57:25,459
මෙම කාමරය ඉතා මිල අධිකයි.

919
00:57:26,092 --> 00:57:29,196
මට ඔබ සමඟ ලකුණු දිනා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්‍ය විය,

920
00:57:29,362 --> 00:57:30,897
ඒ නිසා තමයි මම ඒක ඉල්ලුවේ.

921
00:57:31,264 --> 00:57:33,467
මම මේක අම්මට අරන් දුන්නෙත් නෑ...

922
00:57:33,467 --> 00:57:35,635
ඇයගේ ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමිය ඇති වූ විට.

923
00:57:36,703 --> 00:57:38,972
ඇයි මට කියන්නේ...

924
00:57:39,239 --> 00:57:41,808
ඇත්තටම, මම අද නිවාඩු,

925
00:57:43,710 --> 00:57:47,481
ඒත් මම ගිහින් මගේ රසායනාගාර කබාය අරගෙන ආවා.

926
00:57:48,615 --> 00:57:51,718
මට ඔබ සමඟ ලකුණු දිනා ගැනීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

927
00:57:52,619 --> 00:57:55,188
ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ?

928
00:57:57,691 --> 00:57:59,593
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබේ බඩ රිදවන්නේ ඇයි?

929
00:58:01,361 --> 00:58:04,297
පිරිමි ළමයෙක් මෙතරම් මිහිරි වන්නේ ඇයි?

930
00:58:04,965 --> 00:58:06,366
ඔහු මට කුහරයක් දෙනවා.

931
00:58:06,600 --> 00:58:10,303
බොරුවක් නෑ. මම දවස පුරා ඔබ ගැන සිතමි.

932
00:58:11,404 --> 00:58:13,073
හැකි ඕනෑම නිදහසට කරුණක් ගැන මම සිතමි ...

933
00:58:13,306 --> 00:58:16,176
මසාජ් කරන්නෙකු මෙන්, මම ක්‍රියා විරහිතයි කියා හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...

934
00:58:16,877 --> 00:58:18,445
තව එක පාරක් බලන්න විතරයි.

935
00:58:18,879 --> 00:58:20,213
කරුණාකර නවත්වන්න.

936
00:58:20,780 --> 00:58:23,083
මට දැන් දුර්වල බවක් දැනෙනවා.

937
00:58:23,550 --> 00:58:26,486
පුද්ගලයෙකු රිදවන විට ඔහුගේ හදවත මෘදු වේ.

938
00:58:28,321 --> 00:58:31,825
මට නම් ඔබ...

939
00:58:40,667 --> 00:58:41,768
සිහිනයක්.

940
00:58:45,038 --> 00:58:48,975
මම ඔයා දිහා බලනකොට ඔයා මුකුත් නොකියා හිටියත්...

941
00:58:50,810 --> 00:58:51,878
පවා හුදෙක් ...

942
00:58:53,847 --> 00:58:55,215
ඔබ දෙස බලා,

943
00:59:00,020 --> 00:59:01,154
මගේ හදවත...

944
00:59:03,223 --> 00:59:04,524
පිස්සු හැදෙනවා.

945
00:59:12,866 --> 00:59:15,802
කෙනෙකු අසනීප වූ විට ඔබට මෙය කළ නොහැක.

946
00:59:17,237 --> 00:59:19,539
ඒක අඩුයි.

947
00:59:21,141 --> 00:59:23,677
එහෙනම් අද මම අඩුයි.

948
00:59:41,995 --> 00:59:43,096
මම...

949
00:59:44,464 --> 00:59:46,967
ඩොං මෑන්. මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

950
01:00:36,082 --> 01:00:38,018
එය වේදනා දෙයි.

951
01:00:52,866 --> 01:00:54,768
ඒ කවුද?

952
01:00:55,068 --> 01:00:56,136
මම හිතන්නේ ඒ Ae Ra කියලා.

953
01:01:04,844 --> 01:01:07,714
- ඩොං මෑන්. ඒ ගඳයි. - ඔහු මළපහ කළාද?

954
01:01:15,522 --> 01:01:18,058
ඔයා ලස්සන දෙයක්. ඔබ හොඳින් කළා.

955
01:01:19,092 --> 01:01:20,326
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.